Большой арабско-русский словарь

حلى [zerostring]I а حَلاَوَةٌ = حَلاَ [/zerostring]
1) быть сладким, приятным; быть пресным ( о воде)
; 2) быть красивым, прелестным;
; 3) нравиться;
===

ما احلاكِ في هذه الملابس — какая ты красивая в этом платье!

;
===

... كما يحلو له ان — как ему нравиться...; как ему угодно...

;